Mote

Comentarios de voz y traducción con IA dentro de Google Docs, Slides y Classroom.

Freemium · Extensiones de Chrome · 4.6 / 5 · Verificado por última vez: 30 abr 2026

mote.com · Captura pendiente — añadimos capturas reales conforme reprobamos cada herramienta.

Comentario de voz Mote en Google Docs mostrando una burbuja de audio de 45 seg con auto-transcripción y traducción al español.

Comentarios de voz dentro de Docs — auto-transcritos y traducidos para la familia.

Resumen

Mote es el ahorra-tiempo subestimado para docentes que califican Google Docs a escala. Hablar feedback es 3x más rápido que tipearlo, los estudiantes engagean más con audio, y la auto-traducción abre comunicación bidireccional real con familias multilingües.

Recomiéndala si

Calificas ensayos en Google Docs, tienes familias no anglo-hablantes en tu roster, o estudiantes con dislexia que absorben audio mejor que texto.

Sáltatela si

Tu escuela no usa Google Workspace, o ya estás en Canvas/Schoology con anotaciones de voz nativas.

Datos rápidos

Plataformas: ChromeEdge
Idiomas: Inglés origen; 50+ traducciones de salida
Etapa escolar: Primaria Secundaria Bachillerato Universidad
Asignaturas: Todas — más fuerte en feedback de escritura
Tiempo al primer resultado: < 2 min
Curva de aprendizaje: Fácil
Configuración: Instala extensión Chrome, inicia con Google
Funciona sin conexión: —

Casos de uso reales

Cómo un docente, estudiante o padre lo usa de verdad.

Quién	Escenario	Tiempo	Resultado
Docentes	Maratón de calificación domingo por la noche — habla feedback en 28 borradores en 90 min en vez de tipear 4 horas.	3 min/ensayo	Borradores con anotación de voz
Docentes	Manda un resumen de la conferencia parental como nota Mote, auto-traducida al español — el padre escucha en el celular en vez de tratar de leer el email.	5 min	Update de voz traducido
Estudiantes	Un estudiante con dislexia escucha el feedback como audio en vez de decodificar comentarios escritos — mismo contenido, mucha menos carga de lectura.	1 min/nota	Escuchado, no leído

Docentes
Maratón de calificación domingo por la noche — habla feedback en 28 borradores en 90 min en vez de tipear 4 horas.

Tiempo

3 min/ensayo

Resultado

Borradores con anotación de voz
Docentes
Manda un resumen de la conferencia parental como nota Mote, auto-traducida al español — el padre escucha en el celular en vez de tratar de leer el email.

Tiempo

5 min

Resultado

Update de voz traducido
Estudiantes
Un estudiante con dislexia escucha el feedback como audio en vez de decodificar comentarios escritos — mismo contenido, mucha menos carga de lectura.

Tiempo

1 min/nota

Resultado

Escuchado, no leído

Mote es el ahorra-tiempo subestimado para docentes que califican en Google Docs a escala. Hablar feedback es ~3x más rápido que tipearlo, y la auto-traducción convierte una nota de voz en comunicación parental multilingüe.

Cuándo se paga solo en la semana 1

Calificas 25+ ensayos a la semana en Google Docs
Tienes 3+ grupos de idioma en tus familias
Enseñas un curso pesado en escritura y sientes fatiga de comentarios
Apoyas estudiantes con dislexia que saltan el feedback escrito

Lo que nos gusta

+ Deja comentarios de voz directo en Google Docs / Slides / Classroom
+ Auto-transcribe y traduce a 50+ idiomas
+ 3x más rápido que tipear comentarios — horas ahorradas
+ Soporte fuerte para familias ELL y estudiantes con dislexia

Atención

− Free se topa en 30 notas de voz al mes
− Premium por docente se vuelve caro a escala escolar
− Solo extensión de navegador — sin flujo de feedback móvil nativo

Detalle de precios

Precio

Verificado en el sitio del proveedor. Revisamos cada trimestre.

Básico (Gratis)

· 30 notas de voz al mes
· Comentarios de voz en Docs/Slides/Classroom
· Auto-transcript en cada nota
· Soporte por email y Slack

Docente Ilimitado

El más útil

$39 /año

· Notas de 90 seg ilimitadas
· Auto-traducción a 50+ idiomas
· Respuestas de voz para estudiantes
· Voz por slide en Slides

Escuela / Distrito

Contactar por docente (descuento por volumen)

· Asientos en bloque + consola admin
· SSO con Google Workspace for Education
· DPA firmado y documentación FERPA / COPPA
· PD onboarding y analítica

Privacidad y cumplimiento

Lo que encontramos en términos, DPA y centro de confianza. Verifica con tu distrito antes de desplegar.

FERPA: Cumple
SOC 2: Cumple
COPPA: Parcial
GDPR: Cumple
Entrena con tus datos: No
Retención de datos: Notas de voz almacenadas por cuenta docente; pueden borrarse a petición.
Regiones de hosting: US · EU

COPPA-compliant en plan Escuela con rostering apropiado. Cuentas personales 13+. Los datos de voz no se usan para entrenamiento.

Funciona con

Google Docs
Google Slides
Google Classroom
Gmail
Google Sheets

Preguntas frecuentes

¿La voz de feedback es realmente más rápida que tipear?

3x en promedio para feedback narrativo (data publicada de Mote, también coincide con nuestros tests). Para feedback numérico/rúbrica, tipear gana. Mezcla los dos — voz para "esto es lo que pienso", tipeado para la nota de rúbrica.

¿Precisión de la auto-traducción?

Fuerte para idiomas mayores (español, vietnamita, mandarín, árabe, francés). Menos pulida para low-resource — verifica con un colega nativo antes de comunicación de altas apuestas.

¿Los estudiantes pueden dejar comentarios de voz de vuelta?

En planes Teacher Unlimited y School, sí — convirtiendo nota one-way en conversación two-way. Útil para estudiantes ELL que pueden hablar más confiados de lo que escriben en inglés.

¿Funciona fuera del ecosistema Google?

No realmente — Mote es Google-Workspace-nativo. Para Canvas/Schoology, usa anotaciones de voz nativas o algo como VoiceThread.

¿Cómo funciona la auto-traducción IA?

Mote transcribe la voz, traduce el transcript, y re-sintetiza audio en el idioma destino con TTS neural. El receptor escucha tu voz (inglés) y el audio traducido (idioma destino) lado a lado.

Etiquetas

voice-feedbackgoogle-classroomtranslationaccessibilityaudio